Ideal und Wirklichkeit

Um die Waage von Haarlem rankte sich ein einhundert Jahre alter Gelehrtenstreit, wer das Gebäude entworfen hat: Der im Entwerfen von Gebäuden unbedarfte Maler Cornelis Cornelisz. oder der Stadtbaumeister Lieven de Key. Der vorliegende Artikel liefert widmet sich hauptsächlich der Analyse des Entwurfs für die Fassade des Gebäudes. Diese Unterusuchung liefert den definitiven Beweis, dass der Entwurf von niemand anderem als Lieven de Key stammen kann.

The Weigh House of Haarlem was the subject a one hundred year old scholarly dispute about who designed the building: The painter Cornelis Cornelisz., who was inexperienced in designing buildings, or the city architect Lieven de Key. The present article is mainly devoted to the analysis of the design of the building's façade. This investigation provides the definitive proof that the design could not have come from anyone other than Lieven de Key.